Drawing on elements of jazz, pop, and folk, Philadelphia-based artist Aly Castle weaves a silky soundscape rich with open-hearted lyrics that feel like a welcome exhale.